Fashion and lifestyle trends translated for real life — what is worth trying, what is worth skipping, and how to make it yours.